sub1a666

御転婆/2006年3月26日



「おてんば」について調べてみました。

漢字で書くと、「御転婆」となり、かなり意味深な感じがします。



■おてんば  【御転婆】  大辞林 第二版より (名・形動)

  若い娘や女児がしとやかさに欠け、いたって活発な・こと(さま)。
  また、そういう女。おきゃん。
  「うちの娘は―で困る」「―な女の子」「―をする」


  (「転婆」は当て字)

  (1)軽はずみで活発に動きまわること。また、そのような女性。
     「こいつはしやべりの―め、見付けられては大事ぞ/浄瑠璃
     ・薩摩歌」

  (2)親不孝で従順でないこと。また、そのような人。男女いずれ
     にもいう。

  「やあ―め、・・・戒めに背き、親の事を訴人した罰が当つた向う
   疵/浄瑠璃・伊豆院宣」


なんて事のようです。